Året er 1872 og legenden om grev Dracula spreder rædsel...
langt fra de Karpatiske bjerge til det viktorianske London.
Her i Hyde Park sker den endelige konfrontation mellem...
Lawrence Van Helsing og hans ærkefjende...
dæmon vampyren Dracula.
Mennesket, født af en kvinde, hans liv er stakket, han mættes af uro.
Han spirer som blomsten og visner...
flyr som skyggen, står ikke fast.
Midt i livet er vi stedt udi dødens våde. Hvem kan vi gå til om hjælp?
Dig, Herre Krist, alene! Vi angrer vor misgerning.
Herre, du ransager mig og kender mig. Hør min bøn.
Og når dommens time kommer, vær da, Gud, en nådig dommer.
Se mit hjerte i til dig sig vende. Hjælp mig til en salig ende.
Jeg er opstandelsen og livet; den som tror på mig...
skal leve, om han end dør.
Og enhver, som lever og tror på mig, skal aldrig i evighed dø.
Stadig i gang!
- Skandaløs. Skandaløs. - Chokerende. Chokerende.
Charles, jeg bad dig invitere et par af dine venner, men...
De er ikke mine venner. Jeg har aldrig set dem før.
Jeg inviterede bare bandet Stoneground.
For Guds skyld, smid dem ud. De er som dyr.
De brasede bare ind.
Du har helt ret, skatter.
De er dyr, og endnu værre end dyr, de er asociale.
Charles, gør noget.
Kom bare. Charlie. Hvad gør du? Synger?
Charles.
Ved du, hvorfor jeg kan lide dig? Fordi du minder om min far.
Politiet, tak.
Charlie ringer efter strisserne.
Hold da op.
De viderestiller ham til Chelsea politi.
Og når de har logget opkaldet, kaldt på en bil...
- Seks minutter. - Syv. Det er fredag.
- Fem. De er ved at blive hurtige. - Otte minutter.
Der er travlt på Kings Road i aften.
Det skal de bruge bare for at komme igennem trafikken.
Hele idéen, skatter...
er at vi smutter ét minut før strisserne kommer.
Jeg gætter på fire minutter fra nu.
- Otte minutter. Bare vent. - Okay, okay.
Syvoghalvtreds, 58, 59, tre!
Strisserne!
- Kom så! - Kom så!
Man kan ikke regne med nogen mere. Fire og et halv minut.
Det hele er egentlig ret kedeligt.
Lad os smutte og finde noget bedre.
Godt. Af sted allesammen!
Kom så. Johnny. Farvel, Johnny.
Åh!
Fred, mand.
Otte minutter. Politiet var der på fire og et halvt.
Vi var blevet nappet, hvis jeg havde lyttet til dig.
Hvorfor ikke?
Eller blev du?
Så du ville have, at vi blev nappet?
Var du ikke ude efter spænding?
Okay. Udenfor nu. Vi er udenfor.
Hør her. Tror du, jeg er dum?
Det var en kedelig fest, Joe. Okay?
Hvad skal det...
Hvor er alle de nye oplevelser, så?
Johnny, hvor?
Noget nyt, men så gammelt som tiden. Jeg gad vide...
Hvad? Hvad? Greg, må jeg få...
Jeg gad vide, om I er klar til det, mine engle.
Klar til hvad? Hvad snakker du om?
- Noget rigtig langt ude. - Kom nu, Johnny.
Et stævnemøde med djævlen. Et bakkanal med Beelzebub.
Det lyder vildt.
Som noget i søndagsavisen. Ånden i glasset...
Er der nogen dernede, som vil tale med nogen heroppe?
Den er til dig, Sapphire.
Det halløj gik af mode med miniskørtet, fjols.
Og det hele er alligevel noget vås.
- Er det? - Ja.
Kom børn, sæt jer i en cirkel og hold hænder.
Vær ikke kritisk, før du har prøvet det.
Har du?
De siger, at det er farligt. Gør de ikke?
Ja. Det gør de vist.
Lige et øjeblik.
Du snakker om en sort messe, og den slags halløj, ikke?
Jo. Den slags halløj.
Men hvem kender ritualet?
Og skal man ikke bruge en afhelliget kirke?
St. Bartolphs.
Det er en kirke, der skal nedrives...
et par kilometer herfra. Ved floden.
Så hvorfor prøver vi ikke?
Tror du virkelig, det vil virke?
- Der sker ikke noget ved at prøve. - Gør der ikke?
Kom nu, Jess. Det kunne være sjovt.
Gutter?
Okay, okay.
Men hvis vi hidkalder farmand med horn og hale...
skal han selv tage sprut, tøser og pot med.
Jeg ved det ikke, Johnny.
Kom nu, Bob. Du trækker ikke i land nu?
Det sagde jeg ikke. Hvis alle andre...
- Så er der bare Jess tilbage. - Kom nu. Det er kun for sjov.
- Godt. - Så hvornår skal vi mødes?
I aften. Belphegors højtid. Det er betydningsfuldt.
- Og hvad tid? - Midnat.
Hvad ellers?
Helt ærligt, en sort messe.
Nu skal du høre, hvad der kommer til at ske.
Joe kommer med nogle øl...
Gaynor tager mad med, og Greg sin guitar.
Og det bliver en lille musikfest...
med måske lidt kærlighed ved siden af.
- Så kommer strisserne. - Og vi bliver smidt ud.
Og vi ender tilbage på kaffebaren.
Med deres dårlige kaffe til to kroner per kop.
Han er en autoritet på emnet, ikke?
- Hvem? - Din bedstefar.
Skrev han ikke en artikel om dæmonologi eller noget?
- Han er antropolog. - Men du sagde...
Okay, så.
Jeg troede bare, du kunne få noget baggrundsstof.
Jeg ville ikke spilde hans tid, eller min.
Okay, Jess. Det er helt fint.
Okay?
- Kom ikke for sent. - Okay, vi ses.
Nogen hjemme?
Fru Donnelly? Jeg er hundesulten.
Bedstefar?
- Jessica. - Hej.
- Hvad laver du herinde? - Jeg oser bare.
Det er min arbejdsplads. Ikke boghandleren.
- Virkelig? - Afhandling om den sorte messe.
Hvad vil du med den? Bare lidt hjernevridning.
Dette er ikke et emne, man fjoller rundt med...
det er videnskabelige værker.
Man kan købe den slags i de fleste lyssky Soho boghandlere.
- Jeg synes, det hele er kinky. - Hvad er det?
Bizart, langt ude. Jeg mener spøgelser, sort magi. Den slags.
Det virker som om, du elsker at håne alt...
der ikke er på din bølgelængde. I vores familie...
er der tradition for at forske indenfor det okkulte.
For os har det været et seriøst og livslangt studie.
- Okay, men det rykker ikke for mig. - Jessica, vent.
Jeg skal forberede en forlæsning...
men det tager kun et par timer.
Jeg er færdig i tid til aftensmad.
Da det er fru Donnellys fridag, kunne vi gå ud at spise sammen?
- Måske til Pontevecchio. - Beklager.
- Skal du ud igen i aften? - Jep.
Med dit slæng?
Vi kalder os en gruppe, bedstefar.
Bare en gruppe venner...
samme alder, samme interesser, samme sprog.
Kan de ikke komme her? Lad mig møde dem?
Du er i den forkerte branche...
du kunne have været en berømt komiker.
Tage dem med til det her mausoleum?
Hvis du får det bedre af det, vil jeg indrømme noget.
Jeg har aldrig været på syre eller sprøjten...
og jeg går ikke i seng med nogen endnu. Alt i alt...
er jeg ikke vildere, end at tage en lille fadøl nu og da.
Her er ingen. Tror du, de har aflyst det?
- Nej, det ville de have sagt. - Bob, lad os smutte.
Kom nu, skat. Gør det for mig.
Lad os i det mindste se os rundt.
Der er ikke andet at lave, vel? Eller er der?
- Hvor er hullet? - Pas på.
Se der, Jess.
Kom nu, før en strisser snupper os for ophold med ulovlig hensigt.
Hvilken hensigt? Røve en grav? Det var Burke og Hares ting.
Det rette ord er "ad".
Den Johnny...
han er virkelig en spasmager. Ja. Noget for sig.
Du begynder at tale med dig selv, og for mig at se...
- Hvad er der, Bob? - Det er ingenting, Jess.
Sig det. Hvad er så interessant?
Det er bare nogens dårlige sans for humor.
"Til minde om Lawrence Van Helsing...
Født 12. juli, 1814. Død 18. september, 1872."
Bare et tilfælde, Jess.
Nej. Lawrence Van Helsing, min oldefar.
1872, et hundrede år siden, det var da han døde.
Et hundrede år siden i dag.
Johnny Alucard. Jeg smadrer hans fjæs.
Kom så. Lad os smutte.
Din store idiot.
Okay. Slap lige af. Det var for sjov.
- Det var vel også for sjov? - Hvad?
Lawrence Van Helsing. I familie med Jessica.
- Virkelig? - Virkelig.
Hvordan skulle jeg vide det? Jeg har ikke læst gode gravsten for nyligt.
- Jess. - Jeg har det fint.
Jeg kører dig hjem, skat.
Det hele var en ingenting-idé, som du sagde.
Okay, så det var åndssvagt at gøre.
Undskyld. Jeg ville bare skræmme dig lidt. Det gjorde jeg, ikke?
Spark mig i hovedet, det er fint. Spark mig. Men du må blive.
Johnny har gjort meget ud af det, stakkels fyr.
Han har lavet det så flot derinde. Og han kan så godt lide dig.
Og det er vildt. Men du må komme ind. Hvad siger du?
Spark ham i hovedet, og lad os komme videre.
Det er min pige. Elsker dig.
- Er du sikker, Jess? - Ja, sikker.
"Hvil i endelig fred." Hvorfor "endelig"?
Kom nu!
Hej. Så kom I endelig.
Godaften.
Velkommen til sabbatten, mine børn.
Se de kapper, Johnny har med til os.
Var det dig, der valgte stedet?
Det eneste sted til rådighed.
Kendte du til graven derude?
For hvis du gjorde, er du rimelig syg i hovedet.
Hvilken grav?
Den grav, der tilhører en af Jessicas forfædre!
Bob, rolig. Det er okay.
Kom så, Johnny, lad os komme i gang.
Ja, jeg fryser.
Ikke noget pjat. Dette er alvorligt.
Luk djævlens cirkel.
Dyrk musikken, unger.
Lad den flyde ind i jer.
Slap af.
Giv efter for den.
Sådan.
Nu kører det. Sådan.
Giv slip.
Mærk det ske...
som et stort hav, der samler jer op...
som dødens silkebløde klæder.
Jeg hidkalder Andras...
Helvedes Mægtige Markis, Ubalancens Frembringer...
og Ronwe, Dæmonen af Forbudt Viden...
og Behemoth...
Ærkedjævlen af den Sorte Fryd.
Jeg hidkalder Asmodeus, Ødelæggeren...
og Astaroth, ven af alle de mægtige herrer i Hades.
Jeg hidkalder de mange navne af prins Satan...
Beelzebub og Lucifer.
Jeg kræver en audiens med Hans Sataniske Højhed!
Lavere dæmoner, hjælp mig.
Kom, Mammon, Urobach...
Leviathan, Belphegor...
herre Balberith og Verinne.
Hør mig.
Rosier, Gressil, Sonneillon...
og Oeillet.
Jeg lavede en blodspagt med jer...
dåben af de levende døde.
Kom til mig, Carreau, Carnivean...
og grev Dracula!
Jeg kalder på jer i jeres mørke, evigheds grotter.
Hør mig!
Jeg hidkalder Jessica Van Helsing!
Nej.
De har bedt om dåben i blod.
De har valgt dig til at hjælpe mig, Jessica.
Vær ikke bange. Der er ikke noget at være bange for.
Nej.
Jeg giver dig ufattelig magt, det lover jeg.
Nej!
Mig, Johnny! Jeg gør det!
Gør det ikke.
Laura!
Et ældgammelt ritual...
udført før tidens begyndelse.
Jer som er vidner til det...
må sværge ved djævlens navn...
at I holder det hemmeligt.
En forbandelse på den, som ytrer et ord...
om hvad de har set.
Ved helvedes 6,000 rædsler...
døber jeg dig!
Vent!
Kom væk, Jessica. Det er dig, han vil have.
Hurtigt.
- Hjælp mig! - Vent!
- Jeg kan ikke bevæge mig! - Vent!
Jeg kan ikke bevæge mig!
Kom nu, Jess.
Hjælp mig!
Jess!
Men hvad med Laura?
Glem Laura. Kom så.
- Vi kan ikke efterlade hende. - Joe, Greg!
Vent, Jessica!
- Bob! - Jeg kan ikke finde indgangen igen.
Jess, kom nu.
Kom nu, Jess!
Herre.
Jeg gjorde det.
Jeg hidkaldte dig!
Det var min vilje.
Nej.
Jess.
- Okay, så Johnny gik for vidt. - For vidt?
- Det var modbydeligt. - Laura var pissefuld.
Du ved, hvad der sker, når hun rører det stads.
- Hun kan ikke klare det. - Hun var ikke så fuld.
Så vi tager til Cavern i morgen. Sædvanlig tid.
Laura vil være der. Lidt drænet, men hun vil være der...
og jeg vil tale et par alvorsord med Johnny.
Vi skulle have gået tilbage efter Laura.
Nej, vi skulle ikke have taget derhen overhovedet.
Jeg ringede til Bob. Han og Jess kom godt hjem...
men han ved ikke, hvad der skete med Laura.
Måske skulle vi gøre noget.
Hvad? Ringe til politiet? Nej, det kan vi ikke.
- De vil stille personlige spørgsmål. - Så du har hemmeligheder?
Tror du ikke, at vi går i panik over ingenting?
Johnny elsker at skræmme folk.
Ærlig talt, lykkedes det med mig.
- Hvem ved, hvor han bor? - Det sagde han aldrig.
- Det er godt at se dig. - Er Laura med jer?
Nej, jeg troede, hun var her med jer.
- Ingen har set hende. - Eller Johnny.
Måske er de stukket af sammen.
Nej, Johnny kunne ikke lide Laura så meget.
Hvis han ville stikke af med en tøs...
ville de have været Jessica.
Nej, det ville det ikke.
Det siger jeg jer.
Ingen får mig tilbage på den kirkegård i et stykke tid.
Det var sygt. Jeg mener, det hele var...
Lad os droppe emnet, okay?
Ja, jeg vil glemme det.
Kom så, hurtigt.
- Hej, folkens. - Hej, mand.
- Så kom du endelig. - Hvor har du været?
Togstationen.
- Togstationen? - Ja, selvfølgelig.
- Hvorfor? - Fulgte Laura til Ramsgate toget.
Ramsgate?
10:40 fra Victoria. Kan I ikke huske det?
Hun tager ned til Ramsgate hver måned.
Hun får lusket husleje og lommepenge ud af sine forældre.
- Kan I ikke huske det? - Jeg kan ikke.
Jeg mener, at hun bor et sted som Watford.
- Det er, hvad jeg troede. - Ramsgate.
Hvad er der med jer?
Om i aftes, du har nogle ting at forklare.
Hysterisk morsomt, ikke? I var alle helt høje.
- Lad os gøre det igen engang. - Du laver fis.
Nej, det tror jeg ikke, han gør.
Jeg fik jer alle til at tro på det.
I skulle have set jeres ansigter. I var helt inde i det.
Og da blodet begyndte at flyde...
Ja. Fortæl os om blodet.
Det var det afgørende. Var I bekymrede?
Simpelt.
Hemmeligheden ligger lige her.
Brugt på tv og film.
Det hedder en blodkapsel.
Det var satans.
Sådan.
- Det hele er en omgang fis. - Meget smart, men hvad med Laura?
- Hun var med på spøgen hele tiden. - Virkelig?
Jeg synes, det lignede ægte blod.
- Og det var klamt. - Var det virkelig et nummer?
- Hvad ellers? - Gudskelov for det.
Tror du på ham?
Det var for langt ude til at være ægte.
Det lignede stadig ægte blod.
- Og alle de underlige lyde? - Lydeffekter fra båndoptageren.
Du så Joe tænde for den.
Det kunne have været, som han siger.
Nej. Jeg køber den ikke.
I er den mest godtroende flok, jeg nogensinde har set.
I efterlod jeres tøj. Utroligt.
I troede virkelig, at jeg hidkaldte gamle Beelzebub?
Vent til Laura hører det.
Jeg skal ud og have en drink.
- Jeg betaler regningen. - Skylder jeg dig?
- Nej, jeg giver. - Tak.
Farvel.
Vi ses, skatter.
Så jeg er tilgivet.
Jeg havde nogle slemme mareridt på grund af dig.
I technicolor? Du burde ikke tage så meget.
Jeg er ked af det. Er jeg tilgivet, Jess?
Okay.
For at vise min anger, har jeg to billetter...
til Jazz Spectacular i Albert Hall.
Man kan ikke købe dem for noget. De er som guldstøv.
Heldige satan. Jeg ville sælge min sjæl for dem.
Ingen behøver sælge deres sjæl. Ikke endnu.
Hvad siger du, Jess? Åben invitation.
Drop det, Johnny. Jeg tager Jess med i biografen.
Sådan ruller det i aften.
Vi ses.
- Okay, engel, du må komme med. - Vildt.
Det skete engang i aftes.
Dødsårsag?
Svært at sige uden en obduktion...
men hele kroppen er blevet forfærdeligt skamferet.
Vel gjort af en galning. Må have gået bersærk.
Seksuelt overgeb?
Indtil jeg har undersøgt hende grundigt, kan man kun gætte.
Det virker til, at nogen har forsøgt at dræne hele kroppen for blod.
Det er et grumt sted. Liget kunne have ligget her i ugevis.
Primitivt forsøg på at begrave det.
Ensomt sted, men i hjertet af London.
- Kunne være et kultmord. - Undskyld?
Kultmord. Der var en række af dem i USA nogen tid tilbage.
Ja, men der var vist ikke denne form for skamfering.
Jeg vil have en identifikation så hurtigt så muligt.
Godt.
Dine drenge er blevet sparet lidt bøvl i det mindste.
- Hvad? - Hun havde allerede et ligklæde på.
Så vil du i biografen i aften?
- Hvad vil du se? - Jeg er ligeglad, skat.
Der er en god en på i Essoldo.
Laura kommer ikke fra Ramsgate. Jeg er sikker.
Vil du ikke bare glemme det?
Gaynor havde ret. Hun kommer fra Watford.
Glem det nu? Og...
Identifikation af offeret, hr. Lettere end vi troede.
- Har hendes aftryk på straffeattest. - For hvad?
Ulovlig besiddelse af stoffer, fire måneder siden.
- "Laura Jane Bellows." - En Chelsea tøs.
Hun boede på en sidegade til King's Road, Moore Street.
Lad os få en udførlig liste af hendes venner.
Lad os samle et komplet overblik af hendes bevægelser indtil i nat.
Hun kom oprindeligt fra Hatfield.
Nogen må hellere informere hendes forældre.
Ifølge Chelsea var hun i en ret tæt gruppe.
Folk fra udkanten af byen. Alle ret unge.
Navne?
Der er en liste der.
Dette er nogle af de folk, hun var involveret med...
da hun blev taget for stofferne.
En fyr, der hedder Gregory Pullar...
en pige, Anna Bryant...
Robert Tarrant, Gaynor Keating.
Og jeg tænkte denne ville interessere dig, hr.
En pige ved navn Jessica Van Helsing.
Van Helsing?
Hendes bedstefar er professor Van Helsing, London Universitet.
Han hjalp os en gang.
Ja. Den afpresningsmafia.
Noget at gøre med heksekunst, en eller anden kult.
Han er lidt af en specialist i den slags.
Heksekunst, en kult...
kirkegårde.
Ja? Det er Murray.
Beklager, pressen må vente.
Ingenting endnu.
Nej, jeg udsender en udtalelse, så snart jeg ved mere.
Makabre sataner. De elsker sådan noget.
Det sælger aviser.
Jeg tror gerne, jeg vil tale med professor Van Helsing...
og hans barnebarn.
Er det her, du bor, Johnny?
Kom ind til en bid mad.
Beskedent sted, men det er mit.
Det er fantastisk.
Kan du lide det?
Ja. Du har endda smag.
Sid ned.
De var alle høje, da de optog det her.
Er de ikke altid?
Mit allerhelligste, skatter.
Mad, musik, vin: Nu.
Legetid: Senere.
Der er cigaretter i æsken. Bare tag.
Det virkede bare som et godt udgangspunkt.
Du har hjulpet os før, og der er aspekter af denne sag...
som måske har professionel interesse for dig.
Fra hvad du har fortalt, lyder det som udenfor mit område.
Den slags gru er ikke indenfor mit felt overhovedet.
Skamferingen af pigens krop var grundig. Næsten ritualistisk.
Minder en om de kultmord...
de havde i USA for nogen tid siden.
Husker du? De kaldte dem dæmoniske.
- Dæmoniske? - Det var, hvad pressen sagde.
Ja. Nogle unge. Det husker jeg.
- Tror du, det kunne være kultmord? - Kunne det?
Er der en kult, der slagter dets ofre på denne måde?
Du er eksperten.
Skamfering kunne være gjort af en moderisk galning.
Kultene i dette land er langt mindre voldelige.
- Cigaret? - Nej, tak.
- Betjent? - Nej, tak, hr.
Der var dog den affære på Hampstead Heath...
men det var vist et tilfælde af sadomasochisme.
Jeg interesserer mig for det okkulte.
Historiske psycho-fænomener.
Jeg kan ikke se, hvordan dette er relevant.
Obduktionen afslørede noget interessant.
Der er tegn på, at som pigen døde...
blev hendes krop drænet for blod, det bekymrer mig mest.
Hvorfor ville nogen gøre det?
Medmindre det var et slags ritual...
en slags blodig ceremoni.
Ser du, det er én af grundene til, at jeg begyndte her.
Jeg har ramt noget, ikke?
Er der en gruppe, der specialiserer sig for det?
London er en meget kosmopolitisk by.
Er der folk, der får spænding på den måde?
Nej, ikke folk.
En person?
Den obduktion kunne være vigtig.
Ja?
De skamferinger, var de på halsen?
For det meste.
- Betyder det noget? - Det kunne det.
- Det kunne indikere... - Hvad?
At morderen forsøgte at udviske den sande dødsårsag:
Vampyrangreb.
Det mener du ikke.
Afviser du muligheden?
Det ved jeg ikke.
Jeg har været en betjent for længe.
Jeg ved det ikke.
Min bedstefar døde i kamp med en vampyr.
Den mest forfærdelige og farlige vampyr nogensinde.
Men før det samlede han beviser. Sikre beviser.
Der er intet usandsynligt ved det.
Han var en videnskabsmand. Hans beviser var endegyldige.
Der er ondskab i denne verden. Der er mørke, frygtelige ting.
Af og til får vi glimt af dem...
men der er mørke afkroge, rædsler, der er ufattelige...
selv i vores værste mareridt.
Satan findes.
Selvfølgelig.
Ellers ville der ikke være brug for politiet, vel?
Præcis.
Jeg ved ikke, hvad jeg forventede at høre her i dag.
Men ikke dette?
Nej.
Du tror, jeg er en tosse.
Nej, det gør jeg ikke.
Så hvad er din anden grund for at komme her?
Undskyld?
Du ville have information. Det har du fået.
Før sagde du, at det kun var én af grundene til, at du kom her.
Jeg vil tale med dit barnebarn.
Hvad siger du?
Dit barnebarn. Jessica Van Helsing.
- Men hvorfor? - For at stille et par spørgsmål.
I himlens navn, om dette?
Ja, hr.
- Men hun er ikke involveret. - Perifert.
Hvad mener du med "perifert"?
Der er en lille forbindelse.
For Guds skyld, nej.
Du må tage fejl.
Sene gæster.
Politi.
Skal jeg komme ind med dig?
Nej, det er i orden.
Pas på, hvad du siger.
Vær forsigtig. Ved du, hvad jeg mener?
Selvfølgelig ved jeg det.
Måske burde jeg komme ind, bare for at se, hvad de vil.
Nej.
Godnat.
Jeg er hos Joe Mitcham, hvis du får brug for mig.
Okay.
Jessica, vil du komme herind?
- Jeg er meget træt. - Det er vigtigt.
Dette er betjent Murray fra politiet.
Bedstefar, hvad har du nu lavet?
- Han vil tale med dig. - Om hvad?
Om i går aftes, frøken Van Helsing.
Specifikt om din færden.
Hvem var du sammen med, hvad lavede du.
- Er der noget galt? - Bare besvar spørgsmålene.
Jeg ved det ikke. Fjollede bare rundt med gruppen.
Gruppen?
Navne?
- Hvad er det her? - Venligst.
- De sædvanlige. - Jessica, kom nu.
Greg Pullar, Joe Micham, Bob Tarrent, Anna Bryant...
Gaynor Keating.
Laura Bellows?
Ja, hun var vist med os i et stykke tid.
Hvor gik I hen?
Det ved jeg ikke. Bare omkring.
Præcist.
Jeg ville ønske, nogen ville fortælle mig, hvad det handler om.
Mord, Jessica.
Det er, hvad det handler om. Et grufuldt, frastødende mord.
Du mener Laura?
Ja, Laura Bellows.
Jessica, hvor var I?
Nede ved floden. En gammel, tom kirke.
Afhelliget jord.
Og hvad skete der?
- Det var sidste gang, du så hende? - Ja.
- Betjent... - Men hun var i live da.
Jeg sværger, at hun var i live.
Hun kaldte på os. Hun var i live.
Hvis jeg kender dagens unge ret, er ingen af dem i seng endnu.
Kan du fortælle mig, hvor jeg kan finde dem, Jessica?
På kaffebaren?
Nej. De fleste er nok hos Joe.
Joe Mitcham.
Jeg tror, vi har hans adresse.
Jeg tror mit barnebarn har gjort nok.
Ja, du har ret.
Godt, frøken Van Helsing.
Du burde give hende en sovepille.
- Ja, det gør jeg. - Tak.
Du tror vel ikke, at hun er indblandet?
Hun er involveret.
Indblandet, det ved jeg ikke.
Unge gør så skøre ting.
Tal med hende, og hvis du finder ud af mere, så giv os besked.
Vi beder dig måske om råd igen.
Ja.
Indtil da er det bedst, hvis du holder hende hjemme.
- Godnat, hr. - Godnat.
Godnat, hr.
Er der mulighed for at få kaffe og en ostemad. Jeg er hundesulten.
Jeg ved ikke, om de serverer det til Joes fest.
Men jeg ser, hvad jeg kan gøre.
Lad os komme derover, og se hvad de laver...
før det hele er slut.
Det bliver lidt tungt, tror du ikke?
At interviewe en bunke unge, mens der er fest.
Jeg vil vædde hvad som helst på...
at der er et stykke hash et sted til festen...
og hvis der er, har jeg dem.
Så kan jeg tilbageholde dem, og tale med dem.
Og det er godt nok for nu.
Jessica læg røret. Prøv ikke på at advare dem.
Det vil ikke hjælpe.
Vil du snakke, eller vil du hellere i seng?
Jeg fortalte ham, alt jeg ved. Der er ikke mere at snakke om...
- du begynder vel ikke? - Jeg vil hjælpe dig.
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Så, så.
Fortæl mig om ham Johnny.
Han er bare med i gruppen. Han kom til for et par måneder siden...
- og han overtog lidt. - Hvor kom han fra?
Det ved jeg ikke.
Jeg mødte ham til en fest.
Nej, jeg kan ikke huske det.
Hans efternavn...
Alucard?
Du er fuld af overraskelser.
Kom nu.
En af Draculas disciple.
Åh, Gud.
Hun er ikke den rette.
Du har ikke lært at adlyde.
Hun er ikke den rette!
Men, herre, du lovede mig.
Jeg lovede dig ingenting.
Jeg får fat i hende. Det sværger jeg.
Gud, Johnny, nej.
Jessica, hvad er det?
Det er okay.
Du er i sikkerhed nu.
Hvad var det?
Så, så.
- Du er vågen nu. - Det var forfærdeligt.
Du er vågen nu, mareridtet er slut.
Nej.
Det tror jeg ikke, det er.
Herre, jeg gjorde det!
Jeg fik dig hertil! Jeg befriede dig!
Til gengæld skulle jeg gives magten.
Jeg kræver den udødeliges magt!
Du kræver?
Jeg er vendt tilbage for at ødelægge Van Helsing klanen for evigt...
den gamle gennem den unge.
Du og dine...
er blevet udvalgt.
Jeg finder hende, men det ville være lettere, hvis jeg fik magten.
Jeg beder dig!
Jeg skaffer mig af med hende bagefter!
Gud give mig din styrke.
Gud give, at jeg kan ødelægge denne djævel.
Jeg tror stadig på den gamle idé, om at søndag er hviledag.
Kan gamle idéer eksistere i et åbent sind?
I en sag som denne, skal jeg være åben for alt.
Jeg vil lytte til enhver teori, fra enhver person.
Selv en tosse som mig?
Jeg anser dig ikke for at være en tosse.
Jeg er imponeret over din baggrund og kvalifikationer.
Jeg afviser ikke dit argument uden videre.
Men?
Men prøv du at fortælle mine overordnede...
at der er en vampyr løs i London.
Prøv du at fortælle dem, at disse mord er andet end...
Disse mord?
To lig mere blev fundet i morges.
En af dem, pigen Gaynor Keating, i Hyde Park.
Endnu en af dit barnebarns venner.
Skamferet?
Ikke så meget som den første pige.
De fandt det andet lig tidligere, en kvinde, Marjorie Baynes...
fundet på Falstaff Road, tæt på St. Bartolphs Kirke.
Fortsæt.
Hvad mener du? Jeg har fortalt det.
Var hun skamferet?
Nej.
De eneste mærker på Marjorie Baynes krop var...
To sår på halsen...
heromkring. Korrekt?
Ja.
Ser du?
Nej, professer, det ser jeg ikke.
Jeg er bare en almindelig politibetjent.
Giv mig en skurk, og jeg tromler ham.
Tyv, svindler, bølle, morder.
Før eller siden slår jeg dem, for det er, hvad jeg er trænet til.
Jeg ved, hvordan de arbejder. Jeg ved, hvordan de tænker.
Jeg ved, hvad der driver dem.
Men dette...
Det er noget helt andet.
Tre mord på to nætter og en gruppe forvirrede unge...
som mine eneste mistænkte.
En gruppe unge, hvis livstil er så fremmed for mig som...
Som en vampyrs?
Og hvem ved noget om vampyrer?
Det gør jeg.
Jeg har brugt mit liv på at studere emnet.
Og er du stødt ind i en, jeg mener her og nu?
Dette er London. Det er det 20. århundrede.
Vampyrer er de levende døde.
De har ikke en livstid. Ikke som vi bruger ordet.
Som en fugl Føniks dør de, blot for at leve igen.
For et hundrede år siden var der bevis...
ubestridelig bevis at en boede i denne by:
Dracula.
Der er en legende, at han blev begravet et sted i Chelsea...
sikkert af en af sine disciple...
muligvis ved St. Bartolphs...
i en afhelliget afkrog.
Hvis pælen blev fjernet fra hans hjerte...
kunne han leve igen.
Undskyld mig.
Ja, det er Murray.
Der er ingenting, vi kan gøre, vel? Bare hold øje med dem.
Ja.
Vi måtte løslade de unge.
En hær af vrede forældre og advokater fløj ind...
og betalte kaution.
De ville være sikrere i fængslet.
Jeg tror ikke...
at dette er et tilfældigt vampyrangreb.
Jeg tror ikke, at mit barnebarns venner...
blev udvalgt af uhyret rent tilfældigt.
Der er et mønster her...
og nøglen er drengen, som du stadig leder efter...
Johnny Alucard.
For øvrigt, hvis du staver hans navn baglæns, staver det Dracula.
Sølvkugler og hvidløg.
Sølvkugler er upraktiske, og hvidløg upålideligt...
men det er sandt, at uhyret hader sølv...
enhvers slags sølv, som en sølvkniv.
Der er også en teori om...
at en vampyr kan ødelægges, ved at blive nedsænket i rindende vand.
- Rindende vand? - Ja.
Heldigvis, er der ting, der virker.
En vampyr angriber af to simple årsager.
For det første, har den brug for menneskeblod for næring.
For det andet, angriber den for at forbande dens offer...
for at gøre ham eller hende som sig selv, en levende død.
Dette uhyre er stærkt igen. Det har drukket blod.
Nu vil det smitte andre. Har måske allerede smittet andre.
Medmindre nogen stopper det vil det fortsætte.
Lad mig hjælpe.
Hvis nogle af mine overordnede havde hørt...
hvad du lige sagde, ville de få dig indlagt.
Hvis de troede, jeg lyttede, ville de få mig indlagt.
Vil du lytte?
Lad mig sige det sådan...
jeg ved ikke, hvem der dræbte de tre kvinder...
men officielt mistænker jeg en morderisk galning.
Og uofficielt?
Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Til at starte med, fjern vagten fra St. Bartolps.
Er det klogt?
Det er måske, hvor Draculas grav er.
Hvis det er...
vil han instinktivt vende tilbage hver nat...
lige før daggry.
Jeg tror, han prøvede på det i nat.
Vi ved, at han var ved Falstaff Road.
Okay.
Og fortæl mig så snart I finder Johnny Alucard.
Lad ikke dine mænd arrestere ham.
Følg efter ham, og kontakt mig med det samme.
- Og nu den kaffebar. - Beklager, professor.
The Cavern kaffebar skal lukkes.
Narkopolitiet vil insistere.
De har beviser for, at den bruges til at sælge pot og LSD.
Det er en skam. Det kunne have været et godt udgangspunkt.
Lige meget.
Lad os bare håbe, at jeg har ret med St. Bartolphs.
Jeg håber bare, at du tager fejl med det hele.
Gid jeg gjorde.
Gid jeg gjorde, ved Gud.
Er du der, Johnny?
Hej Bob. Jeg har ventet dig.
Er Jess Van Helsing hjemme?
- Hvem spørger? - Bob?
Det er i orden, fru Donnelly. Bob er min ven.
Men hvordan skulle jeg vide det? Din bedstefar sagde...
Det er i orden. Bob, hvad sker der?
Tak, fru Donnelly.
Det hele er gået til hundene.
Du har hørt om Laura.
Nu har de fundet Gaynor ligesådan, meget død.
Hvor er Johnny?
Fyren må være fuldstændig fra den.
Men de har ham nu.
- Hvor? - På Cavern kaffebar.
Galningen gik bare derind, som om intet var hændt.
Han må være sindssyg.
Men de andre er dernede nu...
for at gennemgå udtalelser og ting...
og de synes, du også burde komme derned...
så de sendte mig efter dig.
- Og tage derhen nu? - Ja, bilen er udenfor.
Lige et øjeblik, unge dame.
Det er i orden. Jeg er tilbage meget snart.
Hvorfor tager vi ikke fordøren?
Der er fuldt af nørder og journalister.
Her er ingen.
Hvad foregår der?
Bob.
Nej.
Nej!
Giv slip!
Nej!
Nej, Bob!
Vent! Hun er ikke til os.
Hun tilhører herren.
Han befaler.
- Hallo? - Hej, fru Donnelly.
Dette er professor Van Helsing.
Er alt i orden? Må jeg tale med mit barnebarn?
Hun er her ikke. Hun gik ud for noget tid siden.
En ung fyr kom efter hende. Sagde han var en ven.
Gik ud? Sagde de, hvor de skulle hen?
Jeg overhørte det faktisk. De sagde noget med en cavern.
Professor, er du der stadig?
Jessica?
Åh, Gud. Jessica.
Undskyld. Jeg var...
Professor Van Helsing!
Jeg har ledt efter dig allevegne.
- Hvem er du? - Anna Bryant. Jessicas ven.
Jeg ringede til dig lige nu, og din husholderske sagde...
at ingen af jer var der, og noget om Cavern.
Ved du, hvor Jessica er?
Din husholderske sagde, hun var taget til Cavern.
Nej, hun er der ikke.
Jeg kørte rundt, og så dig løbe væk fra stedet.
- Hvad er det, du vil? - Er Jessica forsvundet nu?
- Ja. Hvis du vil undskylde... - Hvis hun er i fare...
Jeg tror, hun er i stor fare, og jeg spilder tid.
Hun kunne være med Johnny Alucard.
Måske, men ingen ved, hvor han bor.
- Det gør jeg. - Hvad?
- Politiet sagde, ingen vidste det. - Jeg fortalte det ikke.
Jeg fortalte ingen. Jeg tog derhen en gang, for sjov.
Han var så underlig.
Jo, jeg ved, hvor han bor.
Vil du give mig adressen nu?
Hvor er hun, Johnny? Hvor er mit barnebarn?
Hvor er Jessica?
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Og hvem er du? Hvad laver du her?
Jeg vil have mit barnebarn tilbage.
- Jeg ved ikke, hvad du snakker om! - Gør du ikke?
Du må hellere lade mig være.
Du må hellere fortælle mig, hvad de her skal bruges til.
Kan du ikke gætte det, professor?
Et bryllup!
Skal du ikke give bruden væk?
Solopgang, Johnny.
Du burde være derinde.
Tag dem ud. Jeg beder dig!
For sent. Fortæl mig, hvor Jessica er.
Svin!
Sluk for det!
Jeg beder dig!
Sluk for det!
Hvor er Jessica?
Du finder hende aldrig!
Du kan gå til helvede!
Hvor er hun?
Du finder hende aldrig!
Han sagde, det var første lejlighed under porten.
- Johnny Alucard? - Ja.
Dit barnebarn. Vi ringede til dit hjem.
Dracula har hende.
Et sted derude har den frygtelige djævel hende.
Dette er hans hævn. Hævn, der strækker sig over årene.
En djævelsk vendetta mod vores forfar Lawrence Van Helsing.
Min bedstefar.
Han vil tilfredstille sit had på denne måde...
ved at gøre mit barnebarn til det væsen, han er.
Ved at gøre hende til en levende død.
En vampyr.
Du sagde, at han ville tage til St. Bartolphs på et tidspunkt.
I himlens navn, hold dig væk fra det sted.
- Vi må gøre noget. - Det er dag nu.
Du ville ikke finde noget der.
- Hæng i, hr. - Og i aften?
Giv mig én time der, alene.
Bare én time, ved solnedgang.
Hold jer væk fra stedet i den ene time.
Du skal tage på hospitalet med det her...
- før du gør noget andet. - Ja, selvfølgelig.
Læg din hånd her. Sådan.
Udover din teori, er der ingen grund for mig at tage derhen.
Der er andre spor, jeg kan følge op på.
Tak.
Men vi kigger derhen senere.
Som du vil.
Tak.
Jessica.
Kære Jessica.
Gudskelov.
Jessica?
Jessica, skat, jeg kan ikke vække dig.
Ingen kan, udover ham.
Jeg må forlade dig lidt, men det varer ikke længe.
Ikke længe.
Grev Dracula!
Se på mig, Dracula.
Se på mig...
og husk.
Vil du udfordre mig?
Mig, som har hersket over nationer?
Jessica, gå ikke hen til ham!
I Guds navn, rør ham ikke!
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn!
Undskyld, bedstefar.
Tag denne om dig.
Kom, Jessica. Kom nu.
Så, så.
Det er i orden, Jessica.